lunes, 19 de enero de 2009

Fin y Principio


Por el momento han cesado los bombardeos en la franja de Gaza, una guerra más, inútil, repetida, cruel y sin sentido. 
El trailer es de la película "Los Falsificadores" que he visto este fin de semana, me ha vuelto a conectar con la esencia humana. Mejor lo explica en su poema Wislawa Szymborska, aquí os lo dejo:
"Después de cada guerra
alguien tiene que hacer la limpieza.
Un mínimo de orden
no se hará solo.

Alguien tiene que apartar los escombros
de los caminos
para que puedan pasar
carros llenos de cadáveres.

Alguien tiene que hundirse
en el fango y en la ceniza
en los muelles de los sofás,
en las esquirlas de vidrio
y en los trapos ensangrentados.

Alguien tiene que arrastrar una viga
para apuntalar la pared,
alguien debe poner cristales en las ventanas
y colocar las puertas y los goznes.

Es una labor nada fotogénica
y requiere años.
Las cámaras ya se han ido
a otra guerra.

Otra vez puentes,
de nuevo estaciones.
Las mangas se deshilacharán
a fuerza de arremangarse.

Alguien escoba en mano,
recuerda aún cómo era todo.
Alguien escucha
y asiente con la cabeza que no le arrancaron.
Pero muy pronto, muy cerca,
empiezan a pulular
quienes lo encuentran aburrido.

Alguien todavía a veces
de debajo de una mata desentierra
argumentos oxidados
y los arroja al montón de deshechos.

Quienes saben
la trama de la historia
tienen que ceder
a quienes apenas la conocen.
Y menos que apenas.
E incluso casi nada.

En la hierba que ha crecido
sobre causas y efectos
alguien debe tumbarse
con una espiga entre los dientes
para contemplar las nubes."

WISLAWA SZYMBORKA 
de "Paisaje con grano de Arena"
Traducción Ana Mª Moix y Jerzy Wojciech Slawomirski

4 comentarios:

kosakonká dijo...

La guerra esta es muy inútil... es triste como mueren civiles inocentes por una guerra..

Esa película, Los falsificadores, me la quiero bajar i verla a ver que tal está

kosakonká dijo...

Vale, ya la he visto, acabo de hacerlo, y me ha encantado. Una hora y media y me ha tenido enganchado desde el comienzo hasta el final, magnífica, de verdad.

Esperanza dijo...

No había visto aún tu entrada. Ahí estamos, es verdad: entre el horror de lo visto en Gaza en medio de un silencio escalofriante de Occidente y la esperanza tras la posesión de Obama (por fin alguien que habla de responsabilidad: debemos estar con mucha necesidad de liderago, y estos valores nos gustan).
Qué bellos y cercanos poemas los de esta polaca maravillosa.
Y qué bien que algunos de estos niños se apunten a todo, y vean, y leen y sepan. Les va a hacer mucha falta, y se les ha robado tanto...

Qué bien está construido el personaje de los falsificadores..., este verano estuvimos en ese campo de concentración en las afueras de Berlín, donde se rodó la película. No puedo comentar nada sobre ese silencio terrible del campo (tan terrble como els ilencio de Occidente ante los bombardeos ahora, tan ominoso), pero sí algo que escribió Alejandra al vistarlo el año anterior, leyendo a Primo Levi: decía que costaba levantar la vista y mirarse unos a otros, que iban cabizbajos, como si pesase una vergüenza todavía en el aire; y que sentía culpabilidad mientras leía con el radiante sol del verano en la cara.

kosakonká dijo...

Por cierto, hablando de cine me gustaría comunicar que he decidido hacerme un blog d eestos de las películas que vea, con su sinopsis i mi, a veces dura, opinión personal.

http://cinekonka.blogspot.com/

^^ Gracias por la atención

Datos personales